Rudoarmějci

Chcete se na něco zeptat? Tohle je to správné místo!
Odpovědět
Hanja
Příspěvky: 3
Registrován: ned 06. led 2019 0:46:02

Rudoarmějci

Příspěvek od Hanja » ned 06. led 2019 10:19:11

Dobrý den, měla bych prosbu, v roce 1945 ve městě Příboře padlo 12 rudoarmějců. Byli pochování vedle kostela. V únoru 1946 byli exhumováni a odvezeni do společného hrobu na hřbitově ve Frýdku Místku. Kde se dají k tomuto dohledat nějaké dokumenty. V kronice města pouze krátký zápis. Jsem v kontaktu s jedním s příbuzných, rádi by věděli více. Díky za pomoc

Uživatelský avatar
martin
Příspěvky: 1643
Registrován: stř 24. bře 2010 16:18:36

Re: Rudoarmějci

Příspěvek od martin » ned 06. led 2019 16:50:47

Hanja píše:
ned 06. led 2019 10:19:11
Dobrý den, měla bych prosbu, v roce 1945 ve městě Příboře padlo 12 rudoarmějců. Byli pochování vedle kostela. V únoru 1946 byli exhumováni a odvezeni do společného hrobu na hřbitově ve Frýdku Místku. Kde se dají k tomuto dohledat nějaké dokumenty. V kronice města pouze krátký zápis. Jsem v kontaktu s jedním s příbuzných, rádi by věděli více. Díky za pomoc
Dobrý den, určitě doporučím ruskou databázi paměť národa (https://pamyat-naroda.ru/). Bylo by dobré znát jména, alespoň částečně. Nu a když nebudou, tak podle lokality, tady je transkripce Příbora Пршибор.
A dostanete cca tato data:
https://pamyat-naroda.ru/heroes/?adv_se ... vpp&page=1

Hanja
Příspěvky: 3
Registrován: ned 06. led 2019 0:46:02

Re: Rudoarmějci

Příspěvek od Hanja » pon 07. led 2019 17:13:49

Dobrý den Martine, díky za Vaši reakci. Ano jména už mám, zjistila jsem, že jsou uvedeny špatně v centrálním registru, dali jsme to nějak dohromady, spíš mě zajímaly další informace, podklad pro exhumaci, případně seznam všech, kteří byli převezeni do centrálního hrobu. Dnes se mi ozvala paní, která zodpovídá za evidenci, tak to nějak už doladíme. Snad. Každopádně děkuji za pomoc

Uživatelský avatar
martin
Příspěvky: 1643
Registrován: stř 24. bře 2010 16:18:36

Re: Rudoarmějci

Příspěvek od martin » pon 07. led 2019 18:14:40

Doporučil bych i zastupitelský úřad v RF (https://czech.mid.ru/cs/contacts), mají na starosti své hroby a mnohem lepší přehled o svých archivech a případných změnách v památkách. Navíc jsou velmi ochotní, na své vojáky jsou hrdí.

Chyby v údajích jsou možné, mnohdy vzniknou jen špatným překladem, občas uletí měsíc. Určitě bude dobré opravit co půjde.
Díky za Vaše úsilí.

Hanja
Příspěvky: 3
Registrován: ned 06. led 2019 0:46:02

Re: Rudoarmějci

Příspěvek od Hanja » stř 09. led 2019 6:29:09

Dobrý den, kdyby jenom přehozením písmen, tak to by byla paráda. Jenomže oni převrátili příjmení, jména i "otčestva", takže třeba uvedu příklad, v roce 1945 v kronice, kdy to ještě bylo správně, byl padlý voják Maročkin Pavel Prokofjevič. Ale už v roce 1965 na pietním místě na městském úřadu je uveden M.P.Propofjevič. Je zvláštní, že na to celou dobu nikdo nepřišel. Až si toho všiml v dnešní době na dálku jeden z žijících příbuzných, upozornil na to město, no reakci města ponechám stranou, to je na úplně jinou diskuzi :lol: , takže vlastně máme z 12 padlých vojáků 10 noname, které jsme dohledali ve spolupráci s příbuzným. Já z naší kroniky dodala správná jména, o z ruského archívu dohledal další podrobnosti. No snad se to podaří, ještě je třeba zjistit, zda je skutečně převezli do společné mohyly a na tom právě teď pracuji. Ti chlapi si snad zaslouží klidné spočinutí po smrti a už z úcty k nim bychom měli aspoň ty jména znát. Myslíte to s tím kontaktem RU zastupitelstva vážně že by to mělo smysl? Díky Hanka

Uživatelský avatar
martin
Příspěvky: 1643
Registrován: stř 24. bře 2010 16:18:36

Re: Rudoarmějci

Příspěvek od martin » stř 09. led 2019 18:45:33

Ano, tu ambasádu zkuste určitě, to je praxí odzkoušeno. Klidně pište na tu univerzální adresu, nebo rovnou na pana Коннов Валерий Васильевич, morfvcr@mail.ru, ten má hroby na starosti (http://stat.mil.ru/commemoration/foreign/czech.htm).
A mluvíte mi z duše zaslouží si to. Nikdo nesmí být zapomenut.
Díky moc za Vaše úsilí.

Odpovědět

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host